Moulinsart and Ananda Publishers, the world’s largest Bengali language writer, collaborate to launch all 24 albums within the Adventures of Tintin collection as Bengali e-books, obtainable throughout Android and iOS gadgets. Ananda Publishers have been publishing the Adventures of Tintin collection in Bengali since 1975.
Moulinsart will make obtainable every ebook from the collection in Bengali on The Adventures of Tintin app. In the meantime, Ananda Publishers will make 23 eBooks obtainable on the Ananda Publishers App by twenty eighth February 2021 and the Bengali translation of Tintin et l’Alph-Artwork (Tintin and Alph-Artwork) will likely be revealed in Bengali by the top of this yr.
Go to the iOS App Retailer or Google Play Retailer to obtain Ananda Publishers App and The Adventures of Tintin App in your pill or smartphone to learn the e-book.
Having been translated into a couple of hundred and twenty languages the world over, Tintin has loved immense recognition amongst readers younger and outdated. With over 200 and fifty million copies bought, the tales of the younger investigative reporter and his numerous adventures have been tailored for radio, TV, theatre and movie.
Since 1975, Tintin has occupied a particular place within the hearts of Bengali readers. This was additionally the primary time that Tintin was revealed in an Indian language, and this lengthy affiliation has made Herge’s creation a family identify throughout the worldwide Bengali readership, with a number of generations value of devoted followers.
The primary translations of Tintin appeared in 1975, in a kids’s journal of ABP group, named Anandamela. Over the following few a long time, 23 Tintin albums have been first serialized in Anandamela after which revealed as particular person books by Ananda Publishers Pvt Ltd.
Herge had been personally concerned within the rights course of for Tintin to be revealed in Bengali and was in shut contact with ABP Group all through his lifetime. It’s mentioned that a big chunk of his fan mails at the moment consisted of adoring missives from younger Bengali readers.
The Bengali translations revealed by Ananda managed to mix the glowing wit and adventurous spirit of the unique with a distinctly Bengali cadence and allure.
The younger reporter of Belgium and his vibrant bunch of buddies and foes spoke like people-next-door, with out shedding their world allure. That’s maybe why, to this date, The Adventures of Tintin stay a scorching favorite amongst Bengali kids and elders alike.